钻石英语专业术语

对于买钻戒的小伙伴们会发现,在购买的钻戒标签和说明书上到处写的都是英文,所以如果你想要购买钻戒或要收藏钻戒,就必须要跟英文打交道。小编最近从特一钻戒收集到了一部分钻石的一些英文术语希望能帮助大家。

一, 认定机构

l GIA—– 美国珠宝学院

全称:The Gemological Institute of America, 美国珠宝学院, 国际权威的钻石检测机构,是最早总结出钻石4C分级的机构。目前是最具权威的非营利的、第三方公正地位的质检机构,地位深受全球珠宝业的认同。迄今为止美国宝石学院(GIA)已经在世界各地设立了14个教学机构,专门提供专业的研究鉴定和销售的课程,不仅提高了其在珠宝行业的名声和信誉,也培养了高专业水平的珠宝行业人员。这种双赢的局面保持了GIA在世界的领先地位,增加了大家对美国宝石学院的信任程度。

l NGTC—– 国家珠宝玉石质量监督检验中心

全称:National Gemstone Testing Centre)是由国家有关主管部门依法授权的国家级珠宝玉石专业质检机构,是中国珠宝玉石检测方面的权威。检验中心面向社会提供委托检验服务,承担国家的市场监督检验、仲裁检验、进出口商品检验,制定、修订相关的国家标准等多项任务。国家钻石标准的主要修订人。

二, 级别分类

l Diamond—– 钻石

主要由碳元素组成的等轴(立方)晶系天然矿物。摩氏硬度10,密度3.52(±0.01)g/cm3,折射率2.417,色散0.044。

l Diamond grading—– 钻石分级

从颜色(colour)、净度(clarity)、切工(cut)、及质量(carat)四个,方面对钻石进行等级划分,简称4C分级。

l cut grading—– 切工分级

通过测量和观察,从比率和修饰度两个方面对钻石加工工艺完美性进行等级划分。

l Colour grading —– 颜色分级

采用比色法,在规定的环境下对钻石颜色进行等级划分。

三, 材 质

l Platinum —– 铂金

镶嵌钻石的理想金属,PT是其标志。

l Rose Gold —– 玫瑰金

含有75%的黄金的黄色合金。

l Silver—– 银

常用于添加在K白金中。

四, 钻石比对 —- 各类比

l Table proportion—– 台宽比

台面宽度相对于平均直径的百分比,计算公式为:台宽比=台面宽度/平均直径×100%

l crown proportion—– 宽高比

冠部高度相对于平均直径的百分比,计算公式为:宽高比=冠部高度/平均直径×100%

l culet proportion—– 底尖比

底尖直径相对于平均直径的百分比,计算公式为:底尖比=底尖直径/平均直径×100%

l Pavilion proportion—– 亭深比

亭部深度相对于平均直径的百分比,计算公式为:亭深比=亭部深度/平均直径×100%

l Girdle proportion—– 腰厚比

腰部厚度相对于平均直径的百分比,计算公式为:腰厚比=腰部厚度/平均直径×100%

一, 部位名词

l Diameter—— 直径

钻石腰部圆形水平面的直径,其中最大值称为最小直径,1/2(最大直径+最小直径)值称为平均直径。

l Ring size 手寸

戒指指圈的大小称为手寸,以号来表示。东方人的手寸大小在8号-24号之间。

l Table facet—— 台面

冠部八边形刻面。

l Upper main facet 冠部主刻面(风筝面)

冠部四边形刻面。

l Crown—— 冠部

腰以上部分,有33个刻面。

l crown angle—— 冠部角

冠部主刻面与腰部水平面的夹角。

l Culet —— 底尖(或底小面)

亭部主刻面的交汇点,呈点壮或呈小八边形刻面

l Pavolion angle—— 亭部角

亭部主刻面与腰部水平面的夹角。

l Girdle—— 腰

钻石中直径最大的圆周。

l Upper main facet—— 上腰面

腰与冠部主刻面之间的似三角形刻面。

二, 衡量标准名词

l Dimond master set—— 比色石

一套已标定颜色级别的标准钻型切工钻石样品, 依次代表由高至低连续的颜色级别。

l Dimond light—— 比色灯

色温在5500K~7200K范围内的日光灯。

l Dispersion—— 色散

进入钻石内的光线,根据不同切面角度作内部反射,光线的分配反射产生彩虹七色,称为色散。

l Fire—— 火彩度

指钻石分解反射出七彩色谱光的强度。与切工比率以及对称性密切相关。

l Fluorescence degree—— 荧光强度

钻石在长波紫光照射下发出的可见光强弱程度。部份钻石在紫外线下,会发出较白、较黄、或较蓝的光芒,这特点称为荧光效应。一般非专业人士通常不会察觉。荧光效应不是衡量钻石素质的指标,只是该颗钻石的一种特性。而且个人对此的喜好也有所不同。我国按钻石在长波紫外光下发光强弱划分为“强”、“中”、 “弱”、“无”4个级别。国外通常分为negligible,none,inert,faint,blue,strong blue六个级别。

l Polish 打磨 ∕ 抛光

指切割技师将钻石胚打磨及造出钻石切面的工序。钻石外表打磨的程度,是衡量钻石品质的重要指标。

l Proportion 比率

钻石各个面的数值相对于平均直径的百分比。

l Scintillation 闪光

当钻石反射光线,从切面发出的点点光芒称为闪光。

l Symmetry 对称性

钻石切割打磨后获得的各部分的围绕中心点的水平对称, 即切面排列及相互的角度。与比率一样同为评价切工的重要指标。如果一顆鑽石的車工及比例均屬優良,對稱的切割會令閃光及火采更加強烈。国外证书关于对称性的评价较为详细,从高到低依次。

l Finish—— 修饰度 磨光

钻石切割和抛光之后的表面平滑程度。如果打磨手工上乘,钻石就拥有优质磨光。

三, “问题”名词

l Poor Cut 不良切工

切工是指技师切割瓣面的角度,及完成切割后钻石各部份的比例。切割太深或太浅都称为不良切工,当钻石腰部以下比例太深或太浅,光线会由底部或旁边流走,失却光采,钻石价值亦变得较低。

l Cleavage —— 破口

钻石腰部边缘破损的小口。

l Cloud —— 云状物

钻石中朦胧状、乳状、无清晰边界的天然包裹体。

l Crystal —— 内部纹理

钻石内部的天然结晶面。

l Feather—— 羽状纹

钻石内部或延伸至内部的部分。

l Twinning Wisp 抛光纹

钻石抛光不当造成的细密线状痕迹,在同一刻面内相互平行。

l Growth 或 grain lines —— 钻石纹理

这些细纹或平面属于内部瑕疵,并须将钻石以极慢速度旋转,才可察觉得到。它们于某些角度出现又瞬间消失。

l Girdle fringes—— 腰部裂痕

打磨过程中,钻石腰上可能的出现幼细裂痕。较轻微的裂痕经重新打磨,可被完全去除。

l Inclusions —— 内含物

因为是天然形成的,所以每颗钻石内部都有不同的瑕疵,每颗钻石亦因此与别不同。你可以从净度分级规则中,知道这些天然胎记的数量大小和种类。内含物又可分为云状、结晶状、针点及羽状纹等等。内含物的位置亦直接影响钻石的净度及价值。

Concept Store

良賦概念店

成都 · 水璟唐店

中国 · 成都 · 锦官驿街1号水璟唐6栋8号

No.8 Building 6, Jinguanyi St. No.1, Chengdu City, China.

关于良赋
自然系戒指
联系我们
法律声明

良赋®全心致力于维护良赋品牌和代理品牌的原创设计知识产权,坚决打击侵权抄袭类行为。 “良赋”和“One Ode”均为在中国注册并受法律保护的注册商标,严禁任何形式的盗用。良赋®品牌珠宝款式均已申请外观专利,我们长期监控所有销售渠道,对侵权抄袭者和售假者,我们均会诉诸法律。